"Balade en Pays Basque" était le nom d'une émission de radio que j'ai présentée pendant plus de 10 ans sur une radio associative en... Bretagne. Bien qu'ayant arrêté l'émission pour diverses raisons, ma passion reste intacte et ce blog est pour moi le moyen de vous faire partager mon "amour" pour la culture basque.
Alain
Statistiques
Date de création : 22.05.2010
Dernière mise à jour :
05.09.2025
18835 articles
Rubriques
>> Toutes les rubriques <<
· Musique et chants (14319)
· Politique (1070)
· Carnet de route... (680)
· Langue basque (339)
· Sport (105)
· Divers (53)
· SONDAGE (3)
· Fond d'écran (2)
super
Par Anonyme, le 06.08.2025
magnifique
Par Anonyme, le 04.08.2025
je voudrais avoir tee-shirts pastorale basque monzon à larrau
Par Anonyme, le 13.07.2025
mila esker argibide "lyrics" idazteagatik! :)
Par Anonyme, le 02.06.2025
cool
Par Anonyme, le 15.05.2025
"Zergatik" : Georges MOUSTAKI & IMANOL
Ce mardi 26 février, l'émission "Une chanson, une histoire"
présentée par Gorka Roblès sur France Bleu Pays Basque
était consacrée à la chanson "Zergatik".
"Zergatik" , un poème de Jon Mirande mis en musique par Georges Moustaki et chanté à deux voix avec Imanol
Jon Mirande, d'origines souletines, fut l'un des plus grands poètes du milieu du 20ème siècle. Volontiers provocateur et anticlérical (ou en tous cas anti-démocratie chrétienne), il a exercé une grande influence sur la jeune génération de poètes du Pays Basque Sud. Quelques-uns de ses articles des plus frondeurs ont provoqué un énorme scandale dans les files du nationalisme orthodoxe. Pas étonnant qu'Imanol avec la complicité de Georges Moustaki, ait chanté "Zergatik"sur l'album "Hori bera da denen ixtoria" en 1996.
Ecouter le podcast de cette émission
"Zergatik" interprèté par IMANOL et Georges MOUSTAKI,
version sous titrée par Gabi de la Maza.
"Pourquoi devons-nous apprendre
lorsque nous sommes
condamnés à oublier
tout ce que nous avons appris.
Pourquoi devons-nous connaître
tant de lieux, tant de gens.
Rien ne dure...
Pourquoi devons-nous aimer ?
Pourquoi devons-nous haïr ?
Demain, après-demain peut-être,
qui sait où je me trouverai
Je ne suis pas courageux,
Mon coeur et mon corps
pleurent souvent de peine.
Pourquoi, dans quel but,
-qui pourrait me le dire-
ici... là... là-bas... moi"
(Paroles : Jon MIRANDE - Musique : G. MOUSTAKI)